The correct answers are "There was few water left in my bottle, so I bought more." and "We met a few nice locals, but little of them spoke English."

Water is uncountable, so use little (not few). In the second error, locals is countable, so use few (not little). Remember: few/a few → countable nouns; little/a little → uncountable nouns.