The correct answers are Who does Sarah like from the soccer team? and Who invited the math teacher to the prom?

Who does Sarah like... asks about the object (the person Sarah likes). Since Sarah is the subject, we need the auxiliary verb does.

Who invited... asks about the subject (the person who did the inviting). Therefore, we follow normal statement word order and do not use did.