The correct answers are I am already at the cinema. and It's freezing outside, so I'm waiting in the cinema.

Use at to talk about a building as a general destination or meeting point (e.g., at the cinema).

Use in to emphasize that you are physically inside the 3D space of the building (e.g., in the cinema).

Use on for surfaces, like on the roof, not for the building itself or inside spaces!