The correct answers are I'd rather stay home and read a book than go to that loud party. and I had better make an appearance, or my boss will be furious.

"Would rather" is used for preferences and is followed by a bare infinitive. "Had better" is used for strong advice or warnings about consequences, and is also followed by a bare infinitive. "Would better" is not a valid grammatical structure.