The correct answers are Barnaby climbed up the tall tree in the backyard. and He jumped over the sleeping dog to get to his food.

Up is used for moving to a higher place (like climbing a tree).

Over is used for moving across or above something from one side to the other (like jumping a dog).

Through is used for moving from one end of a space to the other (like a tunnel, not the top of a house).