The correct answers are The treasure is nowhere on the map! and There is nowhere to go.

Nowhere means "not anywhere."

Just like nobody and nothing, nowhere already contains a negative meaning. You must pair it with a positive verb ("is") rather than a negative verb ("isn't") to avoid a double negative.