The correct answers are I need to do my English homework before Sunday night, Could you do me a huge favor and feed my pet iguana?, and I want to do some exercise at the gym on Saturday morning.

We use do for general activities, tasks, and favors (do homework, do a favor, do exercise).

We use make when creating something or causing an action (make a pizza, make a mistake).