The correct answers are I drink three large cups of coffee every day. and Spilling coffee on my shirt is an everyday occurrence.

Every day (two words) is an adverbial phrase that means "each day" or "daily." It usually tells us when something happens.

Everyday (one word) is an adjective meaning "ordinary" or "routine." It is always used right before a noun (like "occurrence" or "life").