The correct answers are I wrote the essay, but my cat deleted the file. and I printed the assignment and placed it on your desk.

But is used to show contrast or an unexpected problem (writing the essay vs. the cat deleting it).

And is used to link two related actions together (printing and placing).

The incorrect options use two conjunctions right next to each other ("but because", "but and"), which is grammatically incorrect.